作者chienle (涙はきっと虹になる。)
看板Japandrama
標題[專訪]「救命病棟24時 5」美木麻衣子役 岡本玲
時間Sun Aug 4 01:10:01 2013
||救命病棟
24時
||Interview 美木麻衣子役
岡本玲 ___________________________________________________________ Q 參與『救命病棟24時』演出，覺得如何？ 「因為是持續10年以上的系列作品，決定演出的時候真的好緊張。不過開 始拍攝後2、3天，護士團隊就變得非常要好。另外飾演醫師的風間（俊 介）先生、柏原（收史）先生們都是隨和的人，因此非常輕鬆。」
Q 也就是說緊張消除了吧。 「對。因為在戲裡護士和醫師也是”夥伴”，所以真是幫了大忙。而且當 實習醫師拖拖拉拉的時候，我們護士就得迅速行動…。若是緊張的話， 就沒辦法演出那種氛圍了。相反的在楓醫生（松島菜菜子）及本庄醫生 （佐佐木藏之介）的面前，麻衣子也會有點緊張。好像是這種感覺，把 我本身及大家的關係連結起來了，很有趣。」
Q 之前的系列有看過嗎？ 「因為是家人也都很喜歡的作品，幾乎全都看過了。因此想到”自己居然 能演出這部作品”，我把DVD拿出來再看了一次。演員們中途加入演出系 列作品的情況，都會分成”會看”或”不看”前作兩派，我絕對是會看 的那一派（笑）。更何況我認為這樣大的系列，不去適應它是不行的…。 在重看之前，說到『救命～』就是醫師們的活躍，特別是對手術戲印象 深刻。不過在得到這個角色後再重看，還是會一直注意護士…，邊看邊 想”這個很辛苦耶”。我了解到要演出急救中心的真實感，不只是醫師 而已，在一旁輔助的護士角色也很重要。」
Q 那麼這次飾演的麻衣子是怎樣的角色？ 「這是我自己的解釋…。麻衣子是24歲。我查過要當上護士至少要在學校 讀三年（不提實習護士）。然後要參加國家考試。另外，急救中心的現 場，護士通常都會要求經驗豐富。以麻衣子的年齡可以當急救中心的護 士，應該很優秀吧？”是優秀的孩子”耶（笑）。不過湊大的急救中心 有精英，同時受到櫻庭護理長期待的花音（波瑠）…。所以麻衣子算是 中上吧？而且也不只是技術，與病患溝通及瑣碎的作業也都很努力…， 印象就像是這樣。我在飾演時有留意要演出這種感覺的麻衣子。」
Q 具體來說，在什麼場景中可以看到這樣的麻衣子？ 「可能不多，不過還是和病患的戲吧。急救中心就跟它的名字一樣，經常 有急診病患被運過來，一直很緊張。那時在與ICU的病患接觸時，為了 不要讓週遭的緊張感傳給病患，要多一點笑容…。在ICU裡和其他護士 說話時也是，不能太嚴肅。」
Q 在劇中的麻衣子呢？ 「這也是我自己的解釋，麻衣子應該很崇拜楓醫生。身為女性又很帥氣…。 不過在我心中的麻衣子，不像楓醫生一樣意志堅強。所以總是會想”要 怎麼樣才能做到那樣？”。然後目前醫局還是四分五裂的狀態，看著努 力的楓醫生也覺得很擔心。是偷偷地支持崇拜的前輩的後輩…。這部作 品將女性的強韌、美麗和虛幻無常，全部描寫在楓醫生這個角色上。」
Q 這次製作了系列中最大的急救中心…。 「啊呀，*拍到很多不必要的部分（笑）。玻璃窗很多，感覺像是骨架一 樣，拍攝的時候工作人員和我們都很辛苦。不過也會拉遠鏡頭拍攝，就 像是拍到舞台的深處，有一體感。在來了很多病患時也是，如果不在大 的布景中拍攝的話就拍不出那種臨場感…能夠在當中演戲是很棒的經驗。」 (註：*見きれ…拍到待機中的演員，工作人員及畫面中不必要的東西)
Q 對飾演楓的松島小姐的印象？ 「因為很敬畏所以我沒辦法主動接近…但是她真的很美。我以前接受訪問 時，經常回答”因為看了松島菜菜子小姐的『大和拜金女』所以才以演 員為目標的”。所以我真的就跟麻衣子一樣，在遠方用崇拜的眼神看著 她。」
Q 其他的演員們呢？ 「時任（三郎）先生應該說是很年輕嗎…會配合我們節奏。我們做了有趣 的動作，他也會跟著我們一起做（笑）。對我來說他的年齡可以當我的 爸爸了，但是完全沒有這種感覺，是很棒的人。這點跟他飾演的夏目醫 生很像。藏之介先生平常講話是也是很隨和，但也會嚴肅的一面…這點 也和本庄醫生很像，很帥氣。」
Q 如果岡本小姐被送到湊大急救中心，您想請哪位醫生診治呢？我想您應 該能立刻回答…。 「當然是楓醫生（笑）。雖然夏目醫生和本庄醫生也沒什麼問題，但我無 論如何都會以麻衣子的視線來看…。因為我想也是麻衣子最信賴的，還 是選了楓醫生啦。」
Q 最後請對收看本劇的觀眾們說幾句話。 「在序盤還四分五裂的急救中心，隨劇情到了中盤、尾聲會自然團結起來， 大家都會帶頭面對問題。今後這樣的動作會變得頻繁，若大家能和我飾 演的麻衣子用相同角度來看的話會很有趣的。」
___________________________________________________________ 《救命病棟24時》 http://www.fujitv.co.jp/kyumei24/interview/interview_09.html 如有翻譯錯誤請指正 轉錄前請來信告知 --
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 182.234.196.178
推 toulu:跟風間再度共演,雖然純與愛爛到爆.... 08/04 01:20
This entry passed through the Full-Text RSS service — if this is your content and you're reading it on someone else's site, please read the FAQ at fivefilters.org/content-only/faq.php#publishers. Five Filters recommends: 'You Say What You Like, Because They Like What You Say' - http://www.medialens.org/index.php/alerts/alert-archive/alerts-2013/731-you-say-what-you-like-because-they-like-what-you-say.html
