由過去曾經打造知名人氣作《FF》等作品的日本知名遊戲製作人坂口博信領軍的日本 MistWalker 開發製作，並自 2014 年 10 月 9 日起在日本等地區推出上市，備受玩家們好評的這款夾擊戰鬥 RPG《Terra Battle》，隨著本作在日本北美等地區下載超過 150 萬次，如今官方也正式宣布，即將於今年四月推出繁中版本，而坂口博信本人也趁本次台北電玩展親臨台灣，暢談這款手機人氣作的繁中版等最新情報，讓玩家們能為接下來即將到來的本作繁中版預作準備！
Ｑ：對本作在台灣手遊市場上市的感想？
坂口：《Terra Battle》在日本美國等地區已經推出有好一陣子，台灣也已經有很多玩家在日本或美國去下載來玩，通過這些，收到很多玩家熱烈反應，因此有開過會討論除了現有國家外，還要在哪些國家發行，例如像是歐洲，也還有很多國家尚未發行；但因為這次收到很多台灣香港玩家反應，因此才決定先推出中文版。
Ｑ：中文版會跟之前英文版、日文版一樣伺服器互通嗎？
坂口：基本上是一樣的，如果大家有下載之前版本就知道，它是在遊戲內選擇語言，所以中文版也是一樣，就是增加對應中文語系而已。
Ｑ：日文版與英文版玩家，在中文版是否可繼承之前記錄存檔繼續遊玩？
坂口：是的，沒錯。
Ｑ：之前《TB》有設定下載里程碑（Download Starter）獎勵，那台版也會有專屬在地化獎勵嗎？
坂口：目前日美版已經下載一百五十萬，也已經開了很多獎勵內容，因為是同一個版本（只是語系不同而已），所以會採取全球性下載量的回饋機制。由於本作目前是全球性遊戲，所以會針對台灣下載量再去增加跟其他大師合作，也會在在各地區增加專屬當地活動，這方面會看需求來決定。
Ｑ：關於遊戲上市，有考慮如何善用傳媒力量去發酵他們的創意？
坂口：因為這款遊戲跟一般手遊比較不一樣，所以如果媒體端有什麼可以幫助他們，比如說有人願意下載遊戲玩看看，把真實感覺評語寫在論壇上來跟玩家分享心得，可能玩家比較容易能夠感受遊戲整體的與其他遊戲的分別。
Ｑ：坂口先生當初在做本作，與之前做《FF》在心情上是否有所差異？
坂口：基本上在做之前《FF》與本作，光是在機器平台上就有不同限制，例如機器容量上就有不同的限制，所以他們一直都在挑戰，如何去把想做的東西全部百分百地塞入機器去呈現給大家，尤其現在手機還是有很多限制，因此要如何去突破這個限制去呈現給玩家，這個對他而言，不管是在做《FF》或本作都是個挑戰。
Ｑ：目前家用主機成長比過去大很多，為何本作會選擇手遊而不是家用主機？坂口先生對手遊市場與家用主機市場的變革看法又是？
坂口：之前他們在做遊戲是小團隊，遊戲只有七八個人在做，所以很享受製作遊戲的樂趣；後來團隊擴大，雖然人數變多，可以做更大的作品，不過有一陣子卻是處在有點半退休沒有在開發的狀態，直到後來回到手機遊戲，一開始原本熟悉的團隊又聚在一起，雖然只有四個人一起做本作，卻讓他有回到從前一開始做遊戲的樂趣與想衝的感覺，但這並不表示說會一直都要這樣用小團隊，隨著時代需求，他可能會想改變自己開發的領域，剛好現在手遊市場較大，玩家也聚集在上面，所以才上去做，但也沒有限制一定在這上面，也不排斥回到主機上。
Ｑ：目前很多人都認為手遊影響主機銷售，坂口先生的看法是？
坂口：自己本身就是做家用主機的，所以也不希望手遊把家用主機蓋過的狀況發生，不過每種不同遊戲、不同的主機，都會在不同情境使用，例如手遊是空閒玩個五分鐘，家用主機是在家裡一次玩一兩個小時之類，所以選擇在適當時間用不同主機去玩才對，而且手遊也才僅僅兩三年歷史，可能性還很大，對身為開發者的立場來說，他也想突破現在已有的遊戲方式，去開創新的玩法帶給玩家驚喜。
Ｑ：因為本作有很多畫師提供畫作，有考慮在台灣找台灣畫師合作？
坂口：其實他們對合作對象沒有很大限制，包括歐美台灣都有合作空間（例如他之前就有跟歐洲畫家合作過），不過對當地因為沒有合作過，所以也不知道哪些是好的合作對象，或是品質也不清楚，所以如果有人方便推薦，當然也願意合作。
Ｑ：針對現有手遊市場，坂口先生目前正在觀察的類型是？
坂口：現在跟以前比較不一樣的地方，是設計回到原點，但隨著時代進步，以前是作品出去就完了，但現在手遊必須不斷追蹤，也要常上推特去看，或是去公布新角色等等，要觀察玩家反應去調整機制，讓玩家可以一直玩，也能玩得更高興，相較之前做好丟出去就可以，對手遊來說好像是跑馬拉松，要跟著玩家一起跑，要注意玩家意見，這也是跟以前不一樣的地方，不像以前開發者做好遊戲丟給玩家，而是要跟玩家一體去把遊戲進化。
Ｑ：現在遊戲從傳統玩法到觸控到連網，到虛擬體感不斷在進步，坂口先生自己感到興趣的？或是想要做的應用？
坂口：如果知道什麼技術會讓玩家反應更好，那他們就不會這麼辛苦了（笑）。不過不做做看也不知道，所以大家每天都在不斷嘗試使用不同的東西，不過他覺得 VR 與現實還是有差距，因此如何去將兩者連結在一起，可以說是蠻有趣的概念，例如現在有眼鏡載具可以進入 VR 世界，不過他覺得要一直戴著很難過；另外他也覺得 eSports 蠻有趣的，因為那對他們來說，就是提供一個舞台讓玩家去發揮（例如現在可能大家都是訪問他，可之後卻可能去訪選手），因為那是玩家競技，所以可以讓玩家去把遊戲樂趣整個帶出來，這才是他想看到的。
Ｑ：以目前狀態來看，日本開發好像有點萎縮，歐美跟中國開發商正急起直追，坂口先生個人想法是？
坂口：雖然以前很多日本生產遊戲主機都是輸出到海外，但其實一開始不管是遊戲還是主機，全部都是做給日本，只不過因為主機擴散到海外，遊戲也到海外，所以給各國印象日本開發能力很強，例如 SCE 或任天堂，都會讓人聯想到日本。但手機是個很平凡的裝置，所以沒有隨著硬體擴散印象的問題。
至於日本開發能力萎縮變低，其實並沒有這樣，因為日本很多開發者都是面向日本去開發，而面對當地文化不同，玩家們所能接受的遊戲也不一樣，所以有時候對日本設計的遊戲，在海外不見得能被接受，所以會被誤解開發能力降低，但其實個人覺得並沒有。
Ｑ：坂口先生對本次 TGS 展出的印象與感想？
坂口：其實他去年也有來，今年比起來多了很多攤位跟來參展的人，覺得整個遊戲產業有在成長，加上今年 B2C 攤位覺得每個攤位都很大，好像是在逛商場的感覺。而 B2B 也有很多攤位，才發現原來還有這些遊戲從來沒去注意到，覺得蠻有趣的。
本篇新聞相關連結：
※官方網站
Recommended article: Chomsky: We Are All – Fill in the Blank.
This entry passed through the Full-Text RSS service - if this is your content and you're reading it on someone else's site, please read the FAQ at fivefilters.org/content-only/faq.php#publishers.
