作者onttffsen (嚕拉拉條紋帽)
看板ask
標題[請問] 台語問題
時間Thu Oct 23 23:17:34 2014
請問：你在抓貓嗎？（台語 有特別的含義嗎？ 問了聽得懂台語的朋友，他說只聽過：在抓兔子是再吐的意思，可是沒聽過抓貓 昨天我爸在我出門晃很晚後用台語問我在抓貓嗎？ 然後他又翻譯成中文講給我聽 可是我不知道這句話的含義，所以就隨便回說：對啊！ 求解釋～ --
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.67.136.230 ※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/ask/M.1414077457.A.797.html
→ RunDLL32: 只聽過瘋貓 10/23 23:22
推 jopolulu: 我只聽過抓龍 10/23 23:26
→ hellopiggy: 因為夜貓子嗎? 10/23 23:28
噓 stevenyenyen: 這我不能不噓 這樣子是不能直接問你爸喔? 10/23 23:31
→ stevenyenyen: 又不是聽到不熟的人說的 不好意思問 10/23 23:31
→ onttffsen: 沒問他是因為從當時回他「對啊」之後到現在我還沒見到 10/23 23:40
→ onttffsen: 我爸 10/23 23:40
→ onttffsen: 當下沒問是因為不想聽他碎念外加他正在開會... 10/23 23:43
This entry passed through the Full-Text RSS service - if this is your content and you're reading it on someone else's site, please read the FAQ at fivefilters.org/content-only/faq.php#publishers.
留言列表
留言列表
