作者xup6xu6 (一人一隻雞翅膀)
看板ask
標題[請問] twitch的聊天室英文解讀
時間Tue Nov 4 18:09:37 2014
剛剛在TrumpSC的twitch頻道看爐石戰記的職業賽事 聊天室全部都是英文 我打了句中文，然後馬上顯示
http://i.imgur.com/axfvZDT.jpg
之後有兩個人歪國人說話我看不太懂，想請教他們想表達的意思@@" 因為我說話馬上被刪除 然後出現的ID又是黑色 我在想是不是黑名單的意思? 第一個說要封鎖我，第二個回應第一個說他也正想這個說(封鎖我) ←是這樣嗎? 還是他們兩個的意思只是同意我說的那句中文? 黑色只是標記ID? 可是我在那台看很久，也沒看過有人這樣被標記.. 而且他們看得懂中文嗎? (也可能有用網頁翻譯) 有人可以幫我解釋一下嗎~ --
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.224.209.159 ※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/ask/M.1415095780.A.F71.html
→ BigCat: 有些聊天室會規定只能用英文交談，也許是因為這樣被黑 11/04 18:10
推 KawasumiMai: 是的沒錯 11/04 18:13
→ KawasumiMai: 黑底ID代表黑名單 11/04 18:13
→ KawasumiMai: 況且外國大多分不清簡體繁體 11/04 18:14
→ KawasumiMai: 會在別國聊天室用中文亂還理直氣壯的基本上都是426 11/04 18:15
→ KawasumiMai: 導致不少外國人看到中文就很感冒 11/04 18:15
→ BigCat: 同樓上，以前看過一個聊天室兩個id用簡中在交談 11/04 18:16
→ BigCat: 別人提醒他們這是英文頻道，他們回「文化交流衝突難免」 11/04 18:16
→ BigCat: 台主好像就把他們「請」出去了… 11/04 18:17
→ BigCat: 這之後我去英文聊天室，要嘛不說話要嘛用簡單英文 orz 11/04 18:18
→ BigCat: 在別人家聊天室還是照別人家規則走囉 11/04 18:18
→ xup6xu6: 原來是這樣啊 想說台主也是個美籍台灣人 怎麼會BAN中文@@ 11/04 18:22
→ xup6xu6: 而且在中文頻道也沒看過外國人打英文就被BAN的 真不舒服 11/04 18:23
This entry passed through the Full-Text RSS service - if this is your content and you're reading it on someone else's site, please read the FAQ at fivefilters.org/content-only/faq.php#publishers.
留言列表
留言列表
